创作谈:场景
2016-05-04张惠雯
北京文学·中篇小说月报 2016年3期
关键词:想象
2013年5月,我去听台湾著名诗人非马先生在休斯敦的讲座。他在讲座开始首先朗诵了一首他翻译的美国现代诗人卡洛斯?威廉姆斯(William Carlos Williams)的短诗《场景》(The Act):
“玫瑰花,在雨里。/别剪它们,我祈求。/它们撑不了多久,她说/可是它们在那里/很美/哦,我们也都美过,她说,/剪下它们,还把它们交到/我手中。”
非马先生说,诗人的任务只是提供读者一个场景,一座舞台,让读者凭着各自的背景与经验,去想象,去补充,去完成。这首诗无疑成功地做到了这一点。
对我来说,这首诗具有的深刻诗意来自它丰富的故事性,一种有待去想象、补充、完成的故事性。小说的读者和作者都喜欢谈“故事性”,而故事性究竟是什么,很难找到合适的定义。对我来说,故事性是某种东西所具有的那种不甘于被淡忘、不肯在意识里暗淡熄灭、总能引发你想象与回忆的性质。我们可以说,某个人有故事性,某件事有故事性,或者某个场景有故事性。如此的故事性不是一团火从燃起到高潮乃至熄灭的过程,不,它是火花,它的迷人之处在于它能点燃起别的、不可思议的东西。相反,某种全然符合庸常故事标准的故事却未必有故事性,因为我们常常急躁地翻到它的结尾就把它遗忘了。
《场景》这首诗此后一直徘徊于我的记忆里。它的故事性吸引着我,它里面的“她”尤其吸引着我。当她说“它们撑不了多久”,她心里想到的究竟是什么?当她说“我们也都美过”,她心里是否充满慨叹和苦涩?她是一个爱伤感的、迟暮的女人抑或是一个怨妇?……
登录APP查看全文
