王成平

(西南民族大学 民族语言文字信息处理实验中心，四川 成都 610041)

彝语言语料资源数据库的设计与共享的实现

王成平

(西南民族大学 民族语言文字信息处理实验中心，四川 成都 610041)

该文以收集整理翻译的彝语言语料为基础，在SQL Server 2008数据库环境下，通过ODBC，利用VC++ 6.0编写彝语言语料入库程序，实现了彝语言语料U文件(Unicode彝文)和Y文件(YIWIN彝文)的自动入库，完成了彝语言语料资源数据库的设计；通过编写WEB服务端的查询和统计程序，利用C/S方式实现了彝语言语料基于WEB浏览器的访问和远程共享，同时也为其他少数民族文字信息处理中的类似问题提供了一个可参考的解决方案。

彝语言；语料库；数据库设计；共享

1 引言

近年来，随着我国加大民族语言文字信息化建设的力度，彝语言文字信息处理的规范标准工作取得了很大进展，为进一步开展彝语言文字信息化建设奠定了基础。但是，要推进彝语言文字信息化研究向更高层次和领域的发展，还有许多基础工作亟需开展，其中至关重要的一项就是彝语言资源库的研究与建设。无论从彝语言文字材料的收集、整理、研究角度来看，还是从彝语言文字的计算机信息处理角度来看，彝语言资源库都有着极为重要的价值，同时也是彝语言文字信息处理的一项基础性关键资源，具有重要的学术价值和实践意义[1]。

目前大多数的彝语言语料都是以文本录入形式进行收集、整理，而且由于计算机彝文信息处理技术起步晚、信息处理编码标准还不完善等方面的原因，造成了不同来源的彝语言语料在格式、编码上的不统一，而且种类也比较多，这给彝语言语料的分类统计和查询带来了许多困难。……