[摘要]中国印刷术和造纸术为世界文明的传播和发展带来了难以估量的影响。这两项伟大发明是中国版画诞生的必要奈件，印刷术为其提供了技术基础，造纸术为版画提供了印刷媒介中国版画出现500年之后，欧洲版画诞生、欧洲版画的诞生与这两项伟大技术密切相连，它们的西传是欧洲版画诞生的重要契机。

[关键词]印刷术：造纸术：欧洲版画

印刷术包括文字印刷和图像印刷，图像印刷就是最早的版画。可以说，没有印刷术就没有版画。同时，图像印刷离不开重要的媒介——纸，造纸术的发明为图像印刷提供了物质条件，降低了图像印刷的成本，加快了图像的传播速度。因此，印刷术和造纸术是版画诞生的必要条件。

中国最早的版画出现在公元868年，也是已知世界上最早的版画，而欧洲已知最早的版画出现在14世纪末（约1380年），相差500多年。欧洲版画的诞生与中国印刷术和造纸术有没有关系？中国这两项伟大技术如何传播到西方的？带着疑问，我们来探讨这两项伟大技术的发明和它们的西传之路。

一、印刷术和欧洲版画的诞生

中国印刷技术源远流长，迄今已有5000年的历程。传统的印刷必须有印版，而印版是手工雕刻而成的，可以说手工雕刻技术是印刷术的源头，而手工雕刻的对象则是“版”的雏形。在真正意义上的印刷术发明之前，就出现了“版”和印刷术的雏形。新石器时代晚期，人们为了美化陶器，使用一种叫做“印模”的工具在陶器坯胎上压印花纹。……