汉语很奇妙,标点很重要
2016-04-29胡本君
语文周报·教研版 2016年14期
汉语很奇妙, 标点很重要。这几个小故事,或许会给你一些小启示。
一、妙用标点,巧招学生
古时候,有个先生要招收学生,他对穷人子弟不收费,对富家子弟却要很多报酬。他出了一则告示:“无米面也可无鸡鸭也可无鱼肉也可无银钱也可。”穷家子弟来,他是一种读法:“无米面也可,无鸡鸭也可,无鱼肉也可,无银钱也可。”富家子弟来,他又是一种读法:“无米,面也可;无鸡,鸭也可;无鱼,肉也可;无银,钱也可。”
标点很有同情心哦,能劫富济贫呢。
二、标点不同,结局迥异
古时有一栈房东家,颇有些斯文且素有洁癖。他要求住店者必须衣冠整齐,不得拖泥带水,否则不让住店。
一日,天降大雨。黄昏时分,东家见泥泞路上一人冒雨匆匆而来。心想:此人必是来住店的,如此拖泥带水,岂不弄脏客栈?于是,赶紧写一纸条“下雨天留客天留我不留”,贴于大门之上。然后关门进屋,避而不见。
不一会,只听得“嘭!嘭!嘭!”的一阵紧似一阵。东家好不生气,打开大门,果是适才所见雨中之人。便道:“请问客官,何事敲门?”
来人:“住店。”东家:“客官识字否?怎不见门上所写之字?”
来人:“鄙人略识几字,正是见东家门上字条方才敲门的。”东家:“客官既然识字,可否念来听听?”来人:“下雨天,留客天,留我不?留!”
原来,过去的字,俱是从右至左,自上而下写的,且不加标点。东家所写字条,本意是说“下雨,天留客;天留,我不留”。现此人如此断句,与东家本意全然相反。东家不好反驳,只好先让其进屋,再伺机打发吧。
来客进屋落座,东家递来一杯茶水, “现敬陆羽茶一盏,望速生两翼之风。……
登录APP查看全文
