黄　洁

(重庆理工大学 语言学院，重庆　400054)



英汉语言学学术期刊英文摘要的语类结构和情态策略研究

黄洁

(重庆理工大学 语言学院，重庆400054)

摘要：学术期刊论文摘要受到期刊规范性制约，但跨文化特征、学科差异和研究领域会影响作者对语篇修辞手段的选择。对国内外120篇语言学学术期刊英文摘要的语类结构和情态策略进行对比分析，结果显示：国内外学术期刊论文英文摘要语类结构潜势存在跨文化差异，国外期刊基本遵守IPMFC模式，国内摘要语步数量较少，常做减法，但存在共核语步，国内作者语类功能标记意识较薄弱；在认知情态词汇使用频率、分布、高频词(情态助词和认知词汇动词)等方面二者具有一定相似性，无人称情态策略更受重视，其中，被动句使用最多，其次是抽象修辞词和形式主语结构，但国内学者情态意识更趋两极化。研究结果有助于揭示学术期刊英文摘要语篇的语用目标及其语类限制，对判断并指导此类语篇写作的得体性及准确性从而融入国际学术社团具有一定的实践意义。 对的语类分析，有助于揭示摘要语篇的语用目标及其语类限制。早期RA摘要的语类研究重在对语篇宏观结构的划分。比如，Graetz认为，论文摘要一般由“问题—方法—结果—结论”4个语步(Moves)组成([10])。Swales([4])、Dudley-Evans([11])、Bhatia([1])、Martín-Martín([12-13])宣称“导言—方法—结果—讨论”是摘要的常规结构。Santos在“导言”前增加“定位研究”语步，提出五语步模式([2])。但是，有些学者认为像这样把语类结构规约化过于僵化呆板，限制了摘要写作的创造性和多样性([14]156)。……