柏桦

1671、

敏感性加戏剧化，（我的）诗的唯一！

1695、

寂静——北极上空的太阳。梁小斌钥匙丢了后，还有太阳。Emily死去后，多余的也是太阳。

1729、

我突然想，如果我在我的知青岁月读到了谷羽教授翻译的如下四行诗（别列列申：《巴西之春》），该多好：

我怀着心愿干杯，

为志向难遂的年代，

为古老的正字法，

为雪莲，为流冰涌向大海。

1734、

多好的诗句，我已在多处抄过，忍不住再抄一遍：

“呼吸，靠近有风的瓶口”（蓝蓝诗句）；原因是今晨读到谷羽教授翻译的蒲宁诗歌《看不见飞鸟》（见谷羽翻译的《永不泯灭的光——蒲宁诗选》，敦煌文艺出版社，2014）最后二句：“听清风吹拂猎枪的枪口，发出阵阵单调的嗡嗡声。”（此节我以前也写过，再写！）

1740、

整首诗都喜欢，其中这几句尤其喜欢，必须抄下来：“水井挖得越深水就越凉，/……往井里挂吊桶的人是好人。/……记住回到阁楼的时候/那颗宝石已握在他手心。”见谷羽教授所译蒲宁《诗人》，《永不泯灭的光——蒲宁诗选》，敦煌文艺出版社，2014，第126页。

1742、

真好！谷羽教授翻译的《午夜时我走进她的房间……》《总有一天……》，《老苹果树》，《随驼队远行》；蒲宁这四首诗除了不停地默诵，还是不停地默诵！

1744、

惊喜！又读到谷羽教授翻译的蒲宁四首诗，简直令我爱不释手！必须抄下诗名：《你旅行，你恋爱……》，《好外婆，请给我迷人的花朵……》，《什么在前方？……》，《你在平静之中生活……》。

1747、

我们像蒲宁那样，“我们常常只能回忆幸福”……

1748、

弗·纳博科夫的名文《论契诃夫》（《世界文学》1982年第一期）中如下一段，可说是给陀思妥耶夫斯基或高尔基迷们当头一棒（这一段我曾多次在多处谈及，现在不厌其烦，再抄来）：