顾彬（德）

作为一个德国人我倒霉了。马克思会说日语，尼采会写韩文，康德有俄语的作品。因此，似乎德语谁都不学。作为德国公民，我在中国到处都听到同样的一个问题：你的英文名字是什么？

英国比德国小，人口比较起来也少得多。我喜欢英国，但我不是英国人。我没有英文名字。我有一个德国人的名字，我姓Kubin，不过，情况复杂一些，我的名字是从拉丁文来的。我的先祖好像叫Jacobus，好像是《圣经》里元祖的名字。这样，我的名字比英国旧得多。因为英国才有一千多年的历史，但是我的姓已有几千年的历史了。

还问我的英文名字吗？我从来没有问一个中国人：“你的日语名字是什么？”因为我很清楚，中国人是中国人，不是日本人，因此，中国人有中国人的名字，但没有日本人的名字。

其实，英国不但比德国小得多，人口少得多，它也没有马克思、康德、尼采。我吹牛吗？没有，事实就是事实。英国原来有炮艇，可以威胁全世界，可以不允许其他国家跟中国交流、做买卖等。

虽然我们德国人爱英国文化，虽然英文是我们的第二语言，我们到处都有说英语的，但我们还是不太喜欢听一个中国人问我们的英文名字。如果问我们外文名字也许可以。（摘自《羊城晚报》 图/黄煜博）