阿希姆·希瓦史塔瓦 阿希什·科塔里 刘力 刘琦

摘 要：虽然不能一概否认全球化（可能）带来的一些环境惠益，但并没有充分证据表明，全球化带来的好处与其所造成的损失成正比。无论使用定量或定性的方式，现行可用的指标都表明，印度从整体上日益走向一种生态不可持续的发展，无数的民众面临着日趋严重的环境危机。对此，根本性的应对方案或出路在于向一种“激进的生态民主”的转型：在这个社会中，每个公民都有权利和充分的机会参与到关系社会、政治和经济制度的决策中，而所有决策建立在生态永续和人人平等这两大原则的基础之上。无疑，这种激进生态民主需要在治理结构与方式上发生巨大的转变，必将会遭遇到既存政治和企业权力的抵制。但许多迹象显示，这一转变在印度的未来几十年里是有可能发生的。

关键词：全球化；环境影响；替代性选择；激进生态民主；印度

印度在过去20年中的高速经济增长是令人瞩目的。然而，这一成就的“黑暗”一面却被隐藏或忽视了。超过半数的人口已经被抛弃或受到了严重不利影响，并且对生态环境造成了难以挽回的消极后果。今天的全球化环境既不是可持续的，也不是社会平等的，并将进一步把印度导向冲突和痛苦。然而，已经出现的诸多替代性方法与实践，可以作为转向一种激进生态民主——可以在引领我们实现更好福利的同时，维持生态可持续性和创造更大的社会公平——的前奏。……