乌尔里希·布兰德 张沥元

摘 要：“绿色经济”同“低碳经济”概念和“绿色增长”战略密切相关，致力于摆脱西方新自由主义思潮主导下的深刻功能性和合法化危机，并形成一个社会、生态和经济的共赢局面。笔者认为，鉴于当前的社会结构、权力关系和主流性政治经济战略，绿色经济的目标遥不可及。绿色经济面临的阻碍，包括当前的资本主义和帝国主义关系、以发展为导向的趋势及其相关的社会和政治促因、国家的紧缩政策、发展主义相关战略等。此外，还有一个长期以来被忽视的难题，即人们对社会—自然破坏性关系的理解和实践，即“帝国式生活方式”。

关键词：绿色经济；绿色资本主义；帝国式生活方式；社会生态转型；绿色左翼

当前，严峻的生态问题呼唤着新的应对措施和跨国交流。有关研究通过分析当前的现实状况，阐明了转向公正、民主和生态可持续社会所需要的社会条件。在这种生态可持续社会中，人人都可以在不牺牲他人利益和环境利益的前提下过上更好生活。首先需要强调的是，我的学术背景是欧洲，确切地说是西欧或德国和奥地利，同时还较熟悉拉美的一些相关动态。本文的侧重点在于，全球资本主义发展的时间和空间极不平衡，当我们讨论欧洲一系列由新自由主义和支配性紧缩政策引发的危机时，我们需要考虑到欧洲与中国、拉丁美洲和美国的不同。我将始于阐述由2012年6月里约+20可持续发展峰会提出的，致力于应对生态、经济、金融多重危机的“绿色经济”概念和战略，它与“低碳经济”概念和“绿色增长”战略密切相关。……