王 悦



由治权到帝国——从拉丁文“帝国”概念的衍生看罗马人的帝国观

王 悦

提 要：现代西文中与帝国相关的所有词汇多出自同一渊源，即古罗马官员掌握的治权（imperium）。治权概念随行使范围的空间扩展而内涵延展，从罗马官员的权力到皇帝的权力，从罗马人民的权力到罗马国家的统治，从区域性的统治到对整个世界的统治。imperium词义的演变说明了罗马国家蓬勃的发展态势，帝国的成长与帝国观念的更新共同演进。罗马人在很长时间里体认的是一个权力帝国，这一权力帝国的基础在于对其他地区和族群行使治权。罗马人怀揣抱负，相信以军事手段制服对手才是罗马立国图强的最佳出路，这与自蒙森以降视罗马为防御性帝国的传统观点截然不同。

关键词：imperium；权力；帝国；罗马扩张

罗马帝国不仅是古代西方世界统治疆域最大﹑延续时间最久的大帝国，更是后世西方人提振民族精神﹑壮大国家实力时常效仿的对象。从查理大帝到俄国沙皇，从近代的西班牙到19世纪末的英国，所有的欧洲帝国都不断从罗马帝国获取榜样的力量乃至词汇的力量。古罗马的许多词汇和象征成为近代以来帝国主义国家宣示个人或党派权威﹑彰显国家权力的重要来源。正因为近现代对帝国统治采取与古代颇为相似的表达，又因为这些表达词汇在近代以来风云变幻的国际局势中意义重大，论者多会有意无意地将古代和近代的帝国混为一谈，混淆古今帝国的独特性格。……