梁蔚

摘 要：莫里哀（Molière，1622—1673）的剧作《伪君子》塑造了“达尔杜弗”这位典型的宗教骗子形象。在创作此形象的过程中，作家借鉴了意大利即兴喜剧的人物原型和法国传统闹剧的情节。本文从“伪君子”形象的起源、在莫里哀笔下形象的流变及其历史原型等方面论述莫里哀在剧中塑造的“达尔杜弗”不仅是这部剧作从最初的滑稽闹剧演变成喜剧经典的关键要素，也反映了法国17世纪充满矛盾与争斗的复杂戏剧生态。

关键词：莫里哀 《伪君子》 形象

莫里哀（Molière，1622—1673）是17世纪法国古典主义喜剧家，世界文学史上首屈一指的戏剧大师。他的代表作《伪君子》（Tartuffe）成功塑造了文学史上著名的“伪君子”达尔杜弗形象。这一形象是如何塑造出来的？剧本创作过程经历了怎样的流变？又有哪些现实指涉和依据，本文拟对上述问题做一粗浅的梳理和探讨。

一、“伪君子”形象的源流考证

莫里哀并不是第一个塑造“伪君子”形象的作家。其笔下的“达尔杜弗”这个形象及其讽刺性特征，不仅受到意大利作家彼得罗·阿雷蒂诺（Pietro Aretino，1492—1556）和西班牙作家胡安·德·萨巴莱塔（Juan de Zabaleta，1610—1670）的影响，也借鉴了同时期法国作家勒·梅戴尔·乌维尔（Le Metel dOuville，1589 —1655）作品中的情节。

F.热南在《法语词源学词典》指出，“这个名字并不是莫里哀创造出来的，而是从意大利的俗语中引用而来”{1}。学者路易·莫兰（Louis Moland）指出，“达尔杜弗”的形象来自于意大利作家彼得罗·阿雷蒂诺于1542年创作的作品《虚伪的人》（Lo Ipocrito）{2}，也有学者认为他可能受到西班牙胡安·德·萨巴莱塔作家的笔下的人物形象“伪君子”的影响。……