陶丽

摘 要：法国浪漫主义小说家大仲马以创作通俗历史故事闻名，在其小说中，以历史中真实的人物和事件为背景，将历史进行通俗化的演绎。在叙事中，他将戏剧创作的手法植于文本中，用偏离小说化的叙事策略将历史进行整体全面的演绎，从而引导读者更加深入的思考历史。

关键词：大仲马；小说；偏离；叙述策略

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-12-0-01

一、戏剧创作先于小说

大仲马是闻名于世的浪漫主义创作家，他创作过小说和戏剧数目繁多，虽然小说成就较高，但是在经历了《冶金学家》历史剧上演失败后，他的创作着重点由戏剧转向了历史叙事小说。在小说中，他将想要表达的真实想法通过人物的语言和行动传达出来，取代了作者自身进行的抽象描述，尤其是富有戏剧性的对话才是最具特色的，流畅生动的对话形式表达了戏剧人物的情感和思想。

戏剧中较为重要的表现手法就是生动的人物对话，而和小说比较来说，戏剧本身就是一种人物间的对话艺术。大仲马用人物的对话推动了故事情节的发展，用对话反映人物的内心活动和思想状态，而代替了传统小说中常用的心理描写和肖像描写，这就是他创作中偏离小说化的创作策略。

二、文本中的戏剧化倾向

大仲马的历史题材的小说，多描写真实的历史事件中复杂的宫廷纠葛，背景宏大，气势磅礴，给读者一种一气呵成的感觉，起到如此的效果很大一部分原因是因为他在叙述中的干净利落。……