摘 要：《大披巾》是辛西娅·奥其克最负盛名的作品之一，也是作者唯一一部直接描述大屠杀的作品。在大屠杀的环境下，母女之间变得冷漠，大屠杀对人们心灵的残害可见一斑。本文试从母女关系这个角度分析《大披巾》中的人物形象，使我们从另一个角度体会罗莎的悲剧，并且反思历史，珍惜和平。

关键词：《大披巾》；母女关系

作者简介：刘志田（1989.10-），女，汉族，山东日照市人，曲阜师范大学翻译学院硕士研究生在读，研究方向：英汉语对比与翻译。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-12-0-01

一

《大披巾》1980年刊登在《纽约人》杂志上，曾获得欧·亨利短篇小说奖。讲述了第二次世界大战中，一个发生在集中营的故事。波兰籍犹太人罗莎在集中营里被纳粹士兵强奸，生下了女儿玛格达，她把婴儿藏在一条围巾里。罗莎的侄女斯特拉一直嫉妒玛格达可以躺在相对温暖的披巾里。一天，母女二人被纳粹士兵驱赶着往前走，斯特拉因为太冷，一把抢过披巾裹在自己身上，使得玛格达暴露。那一刹那，罗莎本能地想要冲上前去抱起自己的孩子，但是，求生的本能压倒了母亲的冲动，她跑到另一边，抓起披巾，归队。于是，罗莎只能眼睁睁地看着自己的骨肉被士兵提起来，扔向营地的电网……这篇小说的场景是集中营，主要人物有三个，罗莎、玛格达、斯黛拉。虽然小说的情节很简单，但是通过作者的描述，使得全文笼罩在一种悲伤的氛围中，读罢难以言喻的悲伤涌上心头。

辛西娅·奥齐克是美国当代最杰出的犹太小说家之一，一生笔耕不辍，出版六部长篇小说，七部短篇小说集，五部散文集，亦有诗歌、戏剧和译作发表，获得欧·亨利短篇小说獎等多项美国文学大奖。