□白 雪



功能生成理论评介

□白 雪

摘 要：本文简要介绍功能生成理论，并在配价的组织模式、层次上，将其与生成语法（以最简方案为代表）的相关部分作一对比，分析其中的共性与区别，以加深对不同分析方法的了解。

关键词：功能生成描述 依存语法 生成

功能生成描述（Functional Generative Description，以下简称FGD）是Charles大学的形式与计算语言研究小组提出的理论框架。该理论在The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects一书集中提出后，斯卡尔等人又在多篇论文中对其进行了发展。并将其作为现在正在进行中的捷克语大型语料库标注工程的理论基础。这一理论的提出体现了他们在继续发展布拉格学派功能主义传统的同时，采纳依存语法和转换生成语法的倾向。

本文将简要介绍功能生成理论，并在配价的组织模式、层次上，将其与生成语法（以最简方案为代表）的相关部分作一对比，分析其中的共性与区别，以加深对不同分析方法的了解。

一、FGD理论介绍

FGD理论的核心在于运用依存语法（dependency syntax）来分析句子的深层结构（underlying/deep structure）。FGD中，深层结构用TR（tectogrammatical representation）来反映。TR是一个表示依存关系的树模型。见图1：

（1）My younger brother arrived there yesterday.

（1'）（My）Poss（younger）Restr（brother）Act arrived（Dir there）（Temp yesterday）

在TR中，树的边缘（edge）表示依存关系。节点是携带表示有词汇、语法范畴信息的复杂标签（图1省略了一些语法信息，如：若完整标记brother，还应该有Singular、Definite等信息。由于这些信息与依存语法关系不大，因此，此处从略。）FGD分析词语间的依存关系只作用于实词（autosemantic lexical unit），因此，TR中功能词语（function word）并不占据节点。因为它们不能被句子中的其他成分自由修饰，因此将它们与实词并列在同等地位是不合适的，是以TR中将其并入相关实词，作为其标签信息的一部分。……