俄、中学生普通话双唇送气/不送气塞音感知对比分析①
2016-04-19冉启斌杨盼盼胡泽颖
华文教学与研究 2016年4期
关键词:学生
冉启斌,杨盼盼,胡泽颖
(南开大学汉语言文化学院,天津,300071)
俄、中学生普通话双唇送气/不送气塞音感知对比分析①
冉启斌,杨盼盼,胡泽颖
(南开大学汉语言文化学院,天津,300071)
俄罗斯汉语学习者;普通话;送气/不送气;双唇塞音;感知实验
本文考察俄、中学生对普通话双唇塞音/p/-/pʰ/的感知情况,结果看到:(1)俄、中两国学生的听感均向送气音倾斜,二者总体差异不大;(2)俄罗斯学生在范畴边界的听感能力比中国学生低,听感边界宽度比中国学生大;(3)对中国学生而言,后接元音舌位的高低与分界点位置、边界宽度呈正相关,与区分峰值呈反相关,但俄罗斯学生的听辨结果相对缺乏规律性。这些研究结果反映出俄学习者对某些音位范畴的分辨虽然与汉语母语者在表面上比较接近,但是其母语负迁移的影响是一直存在并可以在微观上检测到的。
1.引言
对于俄罗斯学生的汉语语音习得情况,刘俏等(2009)、罗音(2007)等分析了俄语母语者学习汉语过程中声母、韵母、声调等多方面的偏误,并提出一定的教学意见。诸葛苹等(2001)曾从音节、词、语调等各方面对汉、俄语音进行对比研究。使用听感实验的方法考察非母语者汉语塞音的感知表现也有一些研究成果出现(如王韫佳、上官雪娜,2004;李林、董逸飞,2014;等)。梁之安(1963a、b)曾就辅音的送气特性考察了俄、中发音人在发音和听觉辨认方面的异同。不过对俄罗斯汉语学习者的塞音感知研究还不多见,本文报道我们对俄、中学生普通话双唇送气/不送气塞音的感知实验结果。……
登录APP查看全文
