霍杰娜

北京大学宋元陶瓷考古硕士，德国科隆东亚艺术博物馆和德国佛莱堡大学策展人。研究方向为中国陶瓷，明清物质文化研究及宋元考古。曾撰《白金——科隆东亚艺术博物馆藏中国早期陶瓷》等。



「静宜园」玉玺与静宜园藏画

霍杰娜

北京大学宋元陶瓷考古硕士，德国科隆东亚艺术博物馆和德国佛莱堡大学策展人。研究方向为中国陶瓷，明清物质文化研究及宋元考古。曾撰《白金——科隆东亚艺术博物馆藏中国早期陶瓷》等。

德国科隆东亚艺术博物馆藏有一方玉玺，青玉质，方形，交龙纽，汉文篆书「静宜园」。面九点五厘米见方。附系黄色绶带遗失。印台四周阴刻乾隆皇帝御制《静宜园记》，叙述静宜园建造原委、过程以及命名由来。诗文最后署「乾隆丙寅（一七四六年）御笔 」，钤印「乾隆」。详文如下：

静宜园记

乾隆乙丑秋七月，始廓香山之郛，薙榛莽，剔瓦砾，即旧行宫之基，葺垣筑室。佛殿琳宫，参错相望。而峰头岭腹凡可以占山川之秀，供揽结之奇者，为亭、为轩、为庐、为广、为舫室、为蜗寮，自四柱以至数楹，添置若干区。越明年丙寅春三月而园成，非创也，盖因也。昔我皇祖于西山名胜古刹，无不旷览。游观兴至，则吟赏托怀。草木为之含辉，岩谷因而增色。恐仆役侍从之臣或有所劳也，率建行宫数宇于佛殿侧。无丹雘之饰，质明而往，信宿而归，牧圉不烦。如岫云、皇姑、香山者皆是。而惟香山去圆明园十余里而近。乾隆癸亥，余始往游而乐之。自是之后，或直几暇，辄命驾焉。……