《Popular Science》

中文翻译：《大众科学》

出刊时间：

2016年3-4月

网址：

http：//www.popsci.com/

5年前，日本东北部海域发生里氏9.0级地震并引发海啸，造成日本福岛第一核电站1号～4号机组发生核泄漏事故。大地震发生后的当年，日本制定了一个为期10年的灾后复兴计划，其中前5年为集中复兴期。在这期间，日本政府安排了25万亿日元的重建资金，试图修复核污染带来的灾害，恢复当地经济。但5年过去，福岛依然是座“空城”，福岛核事故的影响还将长期持续。

《Scientific American》

中文翻译：《科学美国人》

出刊时间：

2016年4月

网址：

http：//www.scientificamerican.com/

中国的火电遭遇“当头棒喝”，最新政策显示，中国将放缓燃煤火电建设步伐，以应对日益严重的煤电产能过剩局面，此举波及中国的13个省份暂缓、15个省份缓建，一大批煤电项目将被取消、缓建，主要影响省份为内蒙古、黑龙江、山西和陕西等。按照规划2020年非化石能源占比要达到15%，即煤炭在能源消费结构中还将不断被压缩，比例逐渐下降。

《Science》

中文翻译：《科学》

出刊时间：

2016年3月25日

网址：

http：//www.sciencemag.org/

《科学》杂志刊登《中国森林的恢复不能片面而言》一文称，在发展中国家中经常会发生森林面积减少、农业扩张的情况。科学家利用遥感技术和分析模型发现，尽管中国也是个发展中国家，但在2000～2010年间，中国森林曾遭受严重砍伐的地区，其森林植被都得到了很好的恢复。这个成功的关键归功于中国强大的森林保护政策。尽管如此，中国的森林面积还是在不断减少。

《Der Spiegel》

中文翻译：《新闻周刊》

出刊时间：

2016年3月26日

网址：

http：//www.spiegel.de/

根据调查，约80%的德国人喜欢穿着棉质服饰。……