APP下载

基于语料库的动词テ形副词化研究

2016-04-15张玉玲外交学院北京100000

高教学刊 2016年6期

张玉玲(外交学院,北京100000)



基于语料库的动词テ形副词化研究

张玉玲
(外交学院,北京100000)

摘要:日语动词的テ形是重要的语法功能之一,它主要作为动词的第二连用形使用,但也有些演变成了副词、副词性修饰成分。本文对后者的演变程度做了分析和考察,并将考察结果运用于课堂教学。

关键词:动词的テ形;副词;副词性修饰成分

Abstract:Te-form of verbs functions as one of the most important grammar in Japanese. It is primarily used as the second form of verbs, and in some cases it is transformed into adverb or adverbial modifier. This paper analyzes the transformation of te-form and explores the application of it in teaching.

Keywords:te-form of verbs; adverb; adverbial modifier

前言

关于テ的功能,前人已有丰硕的研究成果。テ可以表达先后、原因、理由、手段、状态、并列、条件和反复等功能。仁田(1995)认为テ的功能与「シナガラ」、「スル/シタノデ」、「スル/シタシ」相比更加丰富,是因为テ本身的意义较为模糊。本文探讨的テ形在形式上属于动词的连用形式,但在句中并非作为谓语,而是作为副词性修饰成分的①。

前人代表性的研究有松村(1971)、森田(1975)等。松村(1971)指出,テ的功能用于同一主题下的两个分句的连接。森田(1975)认为テ形根据后半分句会衍生出不同的语义。另外,还有成田(1983)、南(1993)、奥田(1989)等研究。然而这些研究多数集中于概说性考察,特别是对テ形作副词性修饰成分并未有足够论述。

动词テ形向副词性修饰成分的演变是一个渐变的过程,在渐变线中,有的已经完全演变为副词,有的部分演变为副词性修饰成分。本文分为两个部分,首先是已经完全演变为副词的动词テ形,其次是部分演变为副词性修饰成分的动词テ形,并利用语料库的检索探讨动词テ形的副词化程度以期将调查结果运用于课堂教学。

一、完全演变为副词的动词テ形

本节依据『広辞苑』(第六版)、『明镜国语辞典』、『新明……

登录APP查看全文