我出生在一个艺术家庭，父亲是一位画家，母亲在我出生之前是一名越剧演员，之后也转入绘画学习。小时候，我的一切都由父母来安排，因此顺理成章的，父母安排我走画画这条路。

我从小就有个愿望，就是会说很多种语言——方言、外语都行。记得是高中二年级，我在一份报纸中缝里看到美国交换生申请的消息，于是我想也没想，第二天就按要求把申请材料都准备好了。可是，出于种种原因，父母不让我去。这事就不了了之。

那年，我15岁。

人生就像是一个圆，常会走着走着，就遇上陌生又熟悉的机会。

在拍完第一部电影之后，我有了空档，公司当时就提议让我去纽约。其实，我想去瑞典学戏剧，因为我喜爱的两位大师斯特林堡和英格玛·伯格曼都出自那里。但是，我不会说瑞典文，英语也仅限皮毛。好，那就先从英语国家开始。

最后，在公司和李安导演的帮助下，我去了伦敦数一数二的戏剧学校LAMDA（伦敦音乐戏剧艺术学院），虽然只念了两个暑期班，但小时候的愿望终于实现了，可以在国外学语言。

那年，我27岁。也就是说，12年后，我实现了15岁时少女汤唯的梦想。包括后来，因为工作需要，我又有机会去香港学习广东话。

我选择了莎士比亚。

那会儿，整个学校我怀疑就只有我一个亚洲人。不过，这正合适。在伦敦的日子，我给自己设了条规矩，除了与国内联系，否则绝不说中文，珍惜时间，给自己一个最纯粹的语言环境，有效率地专注于感受这种语言的氛围。

但这真不是那么简单，一开头就给了我个下马威。……