教育论文专有名词的编辑策略
2016-04-14赵国惠
大连教育学院学报 2016年4期
赵国惠
(大连教育学院 学报编辑部, 辽宁 大连 116021)
教育论文专有名词的编辑策略
赵国惠*
(大连教育学院 学报编辑部, 辽宁 大连 116021)
专有名词是教育论文写作的细节,也是编辑编校的重要内容。编辑要善于发现问题,还要努力找到正确合理的答案,保证专有名词表述的准确性与规范性。教育论文中专有名词的编辑策略包括:逐一核实,准确规范;整体统一,尊重差异;积累总结,交流分享。
教育论文;专有名词;编辑策略
专有名词包括人名、机构名、文献名、活动名,也包括新思想、新技术、新模式等名称。教育论文中专有名词的准确性与规范性未受到作者应有重视,这给编辑校对带来一定困难。诸如,慕课,MOOC还是MOOCS?“情感态度价值观”“情感、态度与价值观”还是“情感态度与价值观”?“语文素养”“语文学科素养”还是“语文学科核心素养”?“课程标准”“新课标”还是“新课程标准”?对于专有名词的编辑加工,编辑如果敷衍了事或凭借主观臆断极易出错,因此,编辑要有一丝不苟的工作作风和务实的工作态度,不仅要善于发现疑问,还要努力找到正确合理的答案,保证专有名词表述规范。笔者认为,核实、统一、积累和交流是教育论文中专有名词的重要编辑策略。
一、逐一核实,准确规范
核实,是基本也是最有效的策略。编辑在编校过程中,一旦发现专有名词表述不规范就要及时核实。核实,首先要与作者核实。一是因为作者写作过程中积累了丰富的参考资料,查找与核实起来比较方便,这样能够保证参考文献资源的有效性和权威性,也节省编辑的时间和精力,提高编校效率。……
登录APP查看全文
