米丽萍，米丽英

（1.韶关学院 外语学院, 广东 韶关 512005; 2.上海财经大学 外国语学院, 上海 200433）

从《小仓百人一首》恋歌看日本古代“访妻婚”

米丽萍1，米丽英2

（1.韶关学院 外语学院, 广东 韶关 512005; 2.上海财经大学 外国语学院, 上海 200433）

日本古代盛行“访妻婚”习俗，贵族男子可以一夫多妻，女性们在婚姻生活中处于被动地位，于是便将种种不幸咏唱为一首首悲情恋歌。《小仓百人一首》中的恋歌隐含“悲愁”，飘忽着“物哀”的感伤情绪，映现出当时女性的悲哀和痛楚。

《小仓百人一首》；访妻婚；和歌；恋歌；物哀

和歌是日本独特的诗歌形式，充分表达了日本人的内心活动与精神世界，其中诸如“物哀”、“幽玄”、“余情”等美学理念对日本各个时代的文学产生了深远的影响。本居宣长提出“物哀”是一种带有优美、纤细、沉静、伤感色彩的文学理念［1］，他强调以物语与和歌俳句为代表的日本文学的创作宗旨就是“物哀”［2］。日本学者九松潜一认为“物哀”中最突出的特质是哀愁［3］。进入中世时代后，日本文人努力继承和模仿王朝贵族文化，崇尚优美、含蓄、朦胧、幽雅、缥缈、“余情面影”等审美趣味和美学理念［4］。藤原俊成首次将“幽玄”作为优秀和歌的评语多次使用，藤原定家将其父藤原俊成的“幽玄”美学理念进一步发展为“有心”的美意识［5］，认为和歌应该以优美情调为基础，强调“余情”美，追求余情余韵的象征性表达。

诸多和歌集中最广为流传，家喻户晓的是藤原定家编撰的《小仓百人一首》，其中“恋歌”占了43首。43首恋歌，43段爱情故事，其中无不流淌着悲愁哀切的古典美的旋律，字里行间，飘逸着平安王朝的优雅与纤细，蕴含着深深的物哀情绪［6］46。……