钟振振

(南京师范大学　文学院，江苏　南京210023)



读《剑南诗稿校注》札记

钟振振

(南京师范大学文学院，江苏南京210023)

(1)卷一《题阎郎中溧水东皋园亭》：省中地禁清昼长，侍史深注熏笼香。荣名挽公公不住，东皋归去栽花忙。毵毵华发映朱绂，同舍半已排云翔。正如少陵入严幕，本自不用尚书郎。向令封侯佩金印，不然草诏直玉堂。万钟会作梦幻过，三径空叹松菊荒。乐天十年履道宅，赞皇一夕平泉庄，公看富贵定何物，一笑乃复坐此妨。……[1]4

按：古代诗歌的现代标点，最简单的通行做法有两种。一种是按押韵来标点，押韵句，一般单数句用逗号，偶数句则用句号；不押韵句，一般多是单数句，一律用逗号。另一种是按文意来标点，在文意未完时，不管押韵与否，一律用逗号；文意完了，又是押韵句，则用句号。《剑南诗稿校注》对陆游诗的标点，采用的体例是后一种。持此体例以衡陆游此诗，则“向令”四句的标点似有未当。这四句大意是说，假如阎郎中仕途通达，封了侯或者当了翰林学士的话，那么他就会像“南柯梦”“黄粱梦”一般虚度富贵人生，而享受不到隐居的快乐了。前二句语意未完，故不应用句号，而只能用逗号。

(2)卷一《送陈德邵宫教赴行在二十韵》【注释】[群谀二句]《宋史》卷四七三《奸臣·秦桧传》：“附己者立与擢用。自其独相，至死之日，易执政二十八人，皆世无一誉。柔佞易制者，……率拔之冗散，遽跻政地。又多自言官听桧弹击，辄以政府报之，由中丞、谏议而升者凡十有二人。”[1]25-26

按：此段文字引自中华书局标点本《宋史》，标点也依照该本，但漏了八个字。