张玉琦王熙华

(喀什大学新疆喀什844000)

概念隐喻三个维度下的汉维爱情隐喻

张玉琦王熙华

(喀什大学新疆喀什844000)

爱情是指由于男女相爱而产生出来的的喜怒哀乐的感情，是种隐藏于心底的感情，它只能感受，但难以言说。由于不同民族的生活习惯、文化历史的不同，爱情隐喻也会存在差异。本文将从概念隐喻的三个维度，即结构隐喻、方向隐喻、实体隐喻，试谈爱情隐喻在汉维民族之间的异同。

爱情隐喻；概念隐喻；方向隐喻；实体隐喻；汉维文化

1.概念隐喻的界定

认知隐喻学学者莱考夫与约翰逊在其1980年的巨著《我们赖以生存的隐喻》中第一次提出“概念隐喻理论”的理论框架。莱考夫与约翰逊在阐释概念隐喻的过程中制造出新的术语。在孙毅的《认知隐喻学多维度跨域研究》一书中提到：概念隐喻被界定为包括源域、靶域及其映射、理想认知模式和意象图式在内的认知机制；隐喻将喻源的认知图投射到靶域上，从而使喻体通过喻源置于空间物质的经验当中，概念论认为，隐喻是从一个较熟悉、易于理解的源域到一个不太熟悉、较难理解的靶域的映射，是在源域和靶域之间有一系列本体的或认识上的对应关系或“映射”。

2.概念隐喻三个维度下的汉维爱情隐喻

认知隐喻学者莱考夫与约翰逊提出“概念隐喻理论”框架后，又总结念隐喻的三个维度：结构隐喻、方向隐喻、实体隐喻。

2.1 结构隐喻与汉维爱情隐喻

结构隐喻是指以一种概念的机构来构造另一种概念，是两种概念相叠加，将谈论一种概念各方面的词语用于谈论另一概念。……