苏小丹

（洛阳师范学院艺术设计学院　河南·洛阳　417022）

论希伯来语在以色列犹太民族“复活”的原因

苏小丹

（洛阳师范学院艺术设计学院河南·洛阳417022）

希伯来语这种古老的语言在脱离口语1700年后终于在以色列这片国土上得以“复活”，创造了世界语言发展史上一个绝无仅有的奇迹。探索其原因主要有希伯来语本身的因素、宗教因素、语言学家埃利泽尔·本-耶胡达的推动作用和政治推动因素等。

希伯来语，以色列，犹太人

希伯来语曾是犹太民族的通用语，被视为西方文明源头之一的《圣经》就是用希伯来语写成的。但是随着犹太这个多灾多难的民族到处流散，而逐渐成为只被用于宗教和书面语言丧失了日常交流用语的功能性，成为相对意义上的 “死文字”。但这种语言，在犹太人日常生活消失近两千年后，却在二十世纪中期奇迹般的“复活”了。以色列犹太国家不仅创造了经济奇迹，更创造了一个语言学上的奇迹。本文正是试着从希伯来语本身、宗教和政治、及教育等因素分析希伯来语在以色列得以“复活”的原因。

一，希伯来语本身的因素是其得以“复活”的前提

希伯来语属于闪米特语的一支，只有22个辅音字母,是古代希伯来人约在公元前3000年征服巴勒斯坦地区后从腓尼基人那里继承下来的书写体系和辅音体系。公元6世纪才开始创立一套元音标音符号,书写方式从右到左。希伯来语通常使用三个辅音字母构成词根来表达某种核心意义,并用改变元音和其他辅音的办法衍生出不同的词汇。……