陈环环

(广州工程技术职业学院外语与商贸系广东广州510030)

高职商务英语口译教学中存在现状及其对策

陈环环

(广州工程技术职业学院外语与商贸系广东广州510030)

高职商务英语口译课程是一门实践性很强的英语口语教育，由于实际教学中存在的问题，使得许多口译学习者在个人综合素质、专业知识、临场应变、视野拓展等方面显得能力缺乏，未能达到口译交流的理想状态。随着全球经济一体化的快速发展，国际上与中国的沟通交流越来越频繁，各企事业单位对商务英语口译人才质量的要求也随之提高，如何提升学生的商务英语口译能力，培养学生的实际应用能力是一个值得探讨的课题。

商务英语口译；高职；人才培养；模式；探究

0.引言

商务英语口译通俗的讲就是把所看、所听的信息准确其快速的由一种语言翻译成另外一种语言，达到信息交流、传递的的目的。商务英语口译课程的开设是为了解决中国与不同国际交流、合作而生。商务英语口译需要相关人才具有全方位、多层次的文化素质的积累，这是一门综合类的课程教育。

近年来，由于社会发展的需要，对商务英语口译方面的人才需求量猛增。国内各大高校在扩招的基础上，纷纷开设相关的英语口译专业，来满足社会经济发展的需要。相对于传统的本科院校来说，高职院校商务英语口译方面的建设也必须紧跟社会发展的潮流。但是由于生源素质、教学管理体制、用人单位认可度等各方面的原因，导致了高职商务英语口译的教育出现学生学习热情不高涨、教师感觉力不从心的现象。……