中西语意相通 演讲技巧互融
2016-04-12文/原晶
文/原 晶
中西语意相通 演讲技巧互融
文/原 晶
说到演讲,大家并不陌生,但要说英文演讲,想必就会有很多人摇头感叹,望而却步了。其实用英文进行演讲并非我们想象中那么遥不可及,它和播音主持专业中要求的演讲技巧有着很多的相似之处。
播音主持专业中的演讲讲求“凤头、猪肚、虎尾”,即开头引人入胜,中间内容丰富多彩,结尾振奋有力。这点同样适用于英文演讲之中,我们只要掌握一定的方法,套用一定的技巧,英文演讲便易如反掌。
英文演讲中的“凤头”
好的开始等于成功的一半。开场白很重要,但是不适合太长,重点是抛出问题或激发兴趣。听众一般在开场表达的几分钟内就能辨别演讲者是否优秀,以及即将进行的演讲是否有价值。无论什么演讲都需要演讲者上台先问候你的听众并与他们简单互动,然后想办法引人入胜。这里有几个常用的英文演讲的开头语式,我们可以在演讲时进行套用。
问候与互动
① It's my honor to speak here today……(很荣幸今天能在这和大家进行演讲……)
② I am very glad to share my topic with you……(很高兴能跟大家一起分享我的主题……)
③ Good morning everybody! Today I'd like to talk something about……(大家早上好,今天我想演讲的是……)
引人入胜境
套用播音主持专业中演讲的技巧,再结合英文表达的语法要求,我们演讲的开头还可以这样说。
①以一则小故事开头,然后再引出正文。Long long ago, there is such a story……(很久以前,有这样一个故事……)
②以展示物品开头。讲话之前,先拿出一件物品,这肯定会引起在座听众的好奇,并想一探究竟。但此物品一定要是和演讲内容相关联的。
