李晶

商务英语的文体特征及其翻译技巧分析

李晶

内容摘要：商务英语是当前我国社会需求较为强烈的英语形式，对商务英语的文体特征进行研究，并对商务英语的具体翻译技巧实施调查，对提升商务英语的应用质量，促进商务英语翻译质量的提高，具有十分重要的意义。

关键词：商务英语文体特征翻译技巧

随着我国经济全球化的不断发展，商务英语受到了社会各界的广泛关注，对商务英语的问题特征实施科学的分析，并加强对商务英语翻译技巧的关注，能够很大程度上提升商务英语的应用质量。

一.商务英语的文体特征

1.商务英语的词汇特点

首先，商务英语需要对商务活动的很多领域进行服务，因此，商务英语在词汇方面，具有较强的定义准确特点，相比于传统模式的英语，商务英语更能够进行词语含义的良好表达，并使商务英语的词汇使用变得更加简练［1］。另外，商务英语在应用的过程中比较容易出现客观性的不足问题，使得商务英语必须加强对客观事实描述环节的重视，使商务英语能够更好的进行具体含义的高质量描述。另外，商务英语在进行具体事物的描述过程中，往往需要对事物的具体特点实施全面的管控，因此，商务英语在词汇选择方面，必须保证能够同业务需求完全适应，避免商务英语的基础性词汇出现不同的内涵，以便商务英语可以更好的结合法律条文和商业活动的要求实施词汇准确性的提高［2］。……