南辕北辙

记不清自己对中国木刻版画的兴趣究竟始于何时。 1991年离开上海西往英伦，好像只有苏州河畔的邮政总局能够往英国邮寄书，当时我精心挑选的几十本书中，有一本《中国美术全集：版画》，还有一套荣宝斋1958年出版的《中国版画选》。这两本书曾和《西谛书话》、叶灵凤的三册《读书随笔》等一起，熨帖过我初到异国他乡在地下室餐厅中打工的许多乡愁。到了英国的第二年，我在书店中买到一本列宁格勒出版的“Chinese Popular Prints”，里面全是Hermitage 博物馆所藏的中国年画，让人爱不释手。所以， 1999年，木版基金会的创始人冯德保先生（Christer von der Burg）问我是否愿意到基金会工作，我一口答应。

提起木版基金会，得先说说寒山堂。话说1972年，冯德保和他的大学同学艾思仁（J.S.Edgren）一起建立了这家专门出售东方书籍的书店。他们是斯德哥尔摩大学的好友，都是汉学家，当时冯德保已在斯德哥尔摩博物馆东方部工作了三年。他们为书店取了一个古色古香的名字，叫寒山堂。70年代，张大千从巴西移居美国，住在美国卡米尔村，艾思仁的老家也在那里，他登门拜见张大千，求得“寒山堂”三个字，成为书店的匾名。后来，艾思仁重返学术界，书店就全部交到冯德保的手下。1978年，随着书店生意的扩大，冯德保把书店搬到伦敦。我与冯德保相识，是我在国立艺术图书馆工作时，我经常从他那里购买书籍。

从经营古今书籍到收藏善本，也给了冯德保学习中国版刻及版画的机会，到了80年代末，冯德保的兴趣从古书插图延伸到当代木刻版画，因为他认为，从唐咸通九年印成的《金刚经》开始，木刻是正宗的中国艺术。……