（柬埔寨）万那瑞斯·常著 颜洁译

缩小东盟内部发展差距
——21世纪海上丝绸之路所扮演的角色

（柬埔寨）万那瑞斯·常著 颜洁译※

发展差距（或经济社会发展程度的不均等）抑制了区域经济增长，对区域和平与稳定造成威胁，削弱社会凝聚力与团结并妨碍环境治理。由于内部存在着经济和发展战略的分化和差异，一个双层式的（twotiered）东盟是脆弱的。缩小发展差距对于东盟共同体的建设来说十分关键。中国提出的21世纪海上丝绸之路倡议在推动区域互联互通和产能发展上扮演着至关重要的角色。然而，丝绸之路发展规划需要更多地关注“软性基础设施”的建设，例如制度建设、人力资源发展、中小型企业的产能发展以及社会创新，等等。

东盟；发展差距；21世纪海上丝绸之路

因为有着2015年实现一个共同市场和生产基地、一个具有竞争力的经济区域、一个公正发展的区域以及一个融入世界的区域经济的目标，东盟经济共同体的发展正在全力进行。然而，仍然存在着完全实现东盟经济共同体发展蓝图的障碍。欠发达经济体并不具备充分享受区域一体化进程所带来利益的相应的制度建设能力和领导权。

成员国之间经济发展程度的不均等仍然是建成一个包容的、以人为本的东盟的阻碍。柬埔寨、老挝、缅甸和越南4国（CLMV）是区域内较不发达国家，制度建设能力、人力资源和实体基础设施是他们在融入区域发展过程中面临的一些关键性限制和挑战。……