□焦若薇刘红



新疆对外传播的文化选择

□焦若薇刘红

【摘要】全球化时代，由文化的差异与误解而导致的文化冲突成为深刻影响国际关系的重要因素，这凸显了一国对外传播文化选择的重要性。中国新疆对外传播文化选择的目的是树立国家形象、维护国家利益。为此，在遵循“真善美”总原则的前提下，以“新疆形象中国魂”“以同求通，以异求识”的次生原则进行中国新疆对外传播的文化选择，更能清晰地、完整地、准确地传递中国新疆的形象。

【关键词】对外传播；文化选择；新疆形象

新疆是我国对外传播的桥头堡，与8个国家接壤的区位凸显了其对外传播的跨文化性。中华文化要跨越文化差异与文化误解的重重障碍走进异文化的语境，并且引起共鸣，就不能不对文化有所选择。新疆对外传播中华文化是有选择的，但调查与分析发现，这种选择基本是：一从我出发，二靠感觉，缺乏对形成信息或者新闻传播文化价值的考量。基于此，传递给受众的中国形象及中国新疆形象是模糊和不完整的。对外传播的文化选择直接关系着如何树立国家形象、维护国家利益，选择不当有时甚至会走向愿望的反面。

新疆对外传播的文化选择首先是如何选择，其次是选择什么，前者是文化选择的原则，后者是文化选择的内容。

一、新疆对外传播文化选择的原则

中华文化博大精深，中国新疆文化绚丽多彩，是对外传播丰富的文化资源，文化选择就是把文化资源加工成文化产品的过程。……