刘向辉，赵志宇（.内蒙古农业大学外语学院，内蒙古呼和浩特 0008；.内蒙古工业大学外语学院，内蒙古呼和浩特 0005）

以茶文化为例浅析农业英语的翻译方法

刘向辉1，赵志宇2
（1.内蒙古农业大学外语学院，内蒙古呼和浩特 010018；2.内蒙古工业大学外语学院，内蒙古呼和浩特 010051）

我国与国际经济的密切交流，使得农业行业对于相关工作人员的英语水平提出了更高的要求。目前我国从事农业英语翻译的专业人士并不多，加上农业英语的专业性和复杂性，导致农业英语的翻译难度比较大。本文首先对农业英语的语言特点和当前农业英语的问题进行分析，并在此基础上以茶文化为例对农业英语的翻译方法略加说明。

农业英语；翻译；茶文化

中外农业经济的不断交往与发展，使农业英语的翻译与学习成为了必然的趋势。首先，我们需对农业英语的特点和农业英语翻译的困难性有所了解，从而有针对性地提出相关建议与方法。茶文化是我国文化的瑰宝。以茶文化为例对农业英语的翻译方法加以分析，这对于我国农业英语的翻译有着重要的作用。

1　农业英语语言特点

与普通英语所不同的是，农业英语具有较强的专业性及时代性，其与普通英语在词汇与语句表达方面有着较大的区别，这就意味着农业英语的翻译工作存在一定的难度。下面从农业英语的词汇和语法特点出发，对农业英语语言特点加以分析。

1.1词的特点

随着现代农业的迅速发展，农业专业词汇和半专业词汇层出不穷，有些词汇也被赋予了新的含义。……