吴　杨，袁胡雪婧（南昌理工学院，江西南昌 330044）

运用语言态度理论对茶叶种类翻译的分析

吴杨，袁胡雪婧
（南昌理工学院，江西南昌 330044）

随着经济的全球化发展，我国的进出口产品日益增多，对于茶叶种类的翻译研究也逐渐增多，其涉及到语言学、经济学、市场营销等多个学科的翻译研究。本文是从语言态度理论的角度来对茶叶种类翻译的分析研究，看其是否影响到消费者对于茶叶各种类的态度，以及在茶叶种类进行翻译时是否应该斟酌一下语言自身的影响，以此来确定语言是不是真的影响到消费者对于茶叶种类翻译的态度。

语言态度；茶叶种类翻译；社会语言学

随着社会的生产、贸易、金融、投资等的全球化发展，茶叶各种类的英译趋势日益明显化，而从这种现象中本文将以语言自身的角度来看消费者对于茶叶种类翻译的态度及其影响。本文试着从消费者的语言态度理论来对茶叶种类翻译的研究分析，同时怎样有效准确的把各种类的茶叶品牌塑造起来，已成为各茶企公司所要面临的问题。而自我国加入WTO之后，各茶企业加入到了这个大平台中，与各国的茶叶市场发起了竞争。而相对来说，我国茶企的品牌塑造还有待完善提高，要想把我国的茶叶推向世界各地及有个更好的发展空间，首先要做的就是有个国际化的茶叶品牌，来提高茶企自身的吸引力，其在这这中茶叶的翻译起着至关重要的作用，现今我国的茶叶翻译还不是令人十分满意的，需要我们不断的改善提高，才能让我国的茶叶更好的面向世界，让更多的人对我国的文化有一个深入了解，及促进我国的文化传播及带动我国的经济发展。……