郎琴芳,张宝兰

(安徽农业大学，安徽合肥230036)



以情动人
——纳兰容若与勃朗宁夫人抒情诗词的表情艺术研究

郎琴芳,张宝兰

(安徽农业大学，安徽合肥230036)

纳兰容若与勃朗宁夫人在中英两国的文学史上留下了光辉永存的篇章。文章基于《纳兰词传》和《十四行诗集》两个文本，从诗歌取材、表达技巧、语言表达三个方面对两者的诗词表情艺术进行比较和共性研究，旨在更好地了解和传承中西方优秀传统文化，提升读者中西诗词鉴赏能力。

纳兰容若;勃朗宁夫人;诗歌取材;诗歌技巧；语言表达

伊丽莎白·巴蕾特·勃朗宁夫人(1806—1861)与纳兰容若(1655—1685)分别是英国和中国文学史上杰出的诗人和词人，他们的诗词历经数代仍旧广为传诵，是两国文学史上光辉永存的篇章。两人在中西文学史上的杰出地位，表明了两者的抒情诗词具有重要的研究意义，并且在过去的文学研究中，对两者抒情诗词的研究尚处空白。在诗词创作方面，两者的共性主要表现在以下三个方面：来源于生活又高于生活的诗歌取材，熟练而多样化的表达技巧，真挚强烈的思想感情。对两者的诗词创作进行共性和对比研究，不仅有助于揭示抒情诗词创作的基本规律，还能指导读者进行诗词创作。

一、纳兰容若与勃朗宁夫人诗词创作的异同

(一)诗歌取材

在诗歌取材上，两位诗人“和而不同”，各具特色。如果说繁荣与动荡并存的社会环境是两颗文学之星得以脱颖而出的土壤，那么感人至深的爱情经历则是两位诗人抒情诗词创作的源泉。……