余雁舟

（江苏省文化馆，南京 210005）

中州本《马祖语录》校读札记

余雁舟

（江苏省文化馆，南京 210005）

摘要：中州古籍出版社出版、由邢东风辑校完成的《马祖语录》，完整地收录了目前所能见到的关于马祖禅师的语录，并对其作了较为精审的校勘，极大地方便了学人的研究。但毋庸讳言，该书在校勘、标点、文字等方面仍然存在一些不足之处，文章即针对这些不足之处提出讨论，以便为日后的再版提供借鉴。

关键词：马祖语录；校勘；标点；文字

马祖道一是中晚唐南禅宗的一大巨匠，一生的弘法活动对慧能禅宗的发展起了重要作用，但是关于马祖生平事迹的史料记载并不多见。现存最早而又成系统地记载马祖道一语录的是《祖堂集》卷十四的“江西马祖”章。后出的《宗镜录》《景德传灯录》《天圣广灯录》《联灯会要》《五灯会元》《古尊宿语录》以及明代的《四家语录》中也多有马祖的言论记载。

中州古籍出版社2008年出版的中国禅宗典籍丛刊《马祖语录》［1］分册，由邢东风辑校完成，其完整地收录了目前所能见到的关于马祖道一禅师的语录，并对其作了较为精审的校勘，极大地方便了学人的研究。但毋庸讳言，该书在点校方面仍存在一些不足之处。本文对该书校勘未周之处提出讨论，现列举疑误如下，祈请方家指正。本文对原书有出示“校记”的，在引文后一并示出，然后提行以“按”字标出笔者的考订、评论。本文所引例句后标明页码，以便复核。

一、校勘问题

（一）师讳道一，汉州十方县人也。……