窦雅娟

媒介融合下对文学文本与电影文本的思考
——以电影《鬼吹灯之寻龙诀》为例

窦雅娟

如今在媒介融合这个大趋势下，电影市场出现许多以小说改编而成的电影，吸引无数原著粉等影迷的观看。文学文本与电影文本的结合，本身就是一个极大的亮点，然而，电影文学始终属于大众文化，当文本文学遭遇电影文学时，该何去何从，值得思考。同时，媒介融合是一把双刃剑，一方面扩大了文学文本的传播空间与传播渠道，另一方面却使适宜于精读的文本文学让位于娱乐大众的电影文学。在此从电影《寻龙诀》出发分析电影文学与文本文学的融合，并对这一融合做出反思。

媒介融合；电影文本；文学文本

［作 者］ 窦雅娟，广西师范学院新闻传播学院硕士研究生。

在电子媒介时代，媒介的发展逐渐从纸张媒介向电子媒介转换，同时作为纸张的文学文本的呈现方式也发生了极大的变化。电子产品的快速更新换代使得大众可以随时随地阅读与思考，但大众在阅读文学文本时，作者所要传达的信息如人物、故事、语言、时代感、节奏感等，都必须通过读者自我想象，在大脑里还原文本画面。电影文本的出现，使得大众脑海中的画面直观地呈现出来，大众的感官充分得到了满足。当电影文本与文学文本相结合时，这种感官的刺激使得大众更加倾向于电影文本。因此，当文学文本遭遇电影文本时，该何去何从，值得思考。

一、文学文本与电影文本的概念

由书写所固定下来的任何话语即为文本。……