邱蓓

(上海外国语大学 研究生院，上海 200083)



《典仪》的叙事模式与印第安文化意蕴

邱蓓

(上海外国语大学 研究生院，上海 200083)

摘要：《典仪》是印第安作家莱斯利·西尔科的代表作，小说利用嵌入式结构和复调的叙事策略展示了印第安文化意蕴和思想内涵。嵌入式叙事模式体现了印第安人所崇尚的万物平等、和谐统一的宇宙观，颠覆了西方主流文化以人为中心的世界观；通过运用复调结构，即多条线索有机协调地融合在同一文本中，共同服务于同一主题的叙事模式，作者对种族融合、多元文化共存的期望得以表达。精湛的叙事手法与深刻的主题思想相得益彰，使作品成为一部耐人寻味的经典之作。

关键词：典仪；嵌入式叙事模式；复调结构；印第安宇宙观；多元文化

莱斯利·西尔科是印第安文艺复兴时期脱颖而出的印第安裔女作家，她与斯科特·莫马戴、杰拉尔德·维兹诺以及詹姆斯·威尔奇并称为“美国印第安文学四大代表作家”。同其他印第安作家一样，西尔科从印第安传统文化中汲取了充足的营养，这使得她的作品具有强烈的民族意识和丰富的文化底蕴。《典仪》(Ceremony，1977)是西尔科的第一部小说，作品主要讲述主人公塔尤——一个饱受战争摧残、身心俱损的混血印第安青年，在印第安药师的指引下，借助部落仪式治疗战争创伤，解除身份危机，并重构印第安身份的故事。小说一经出版，即好评如潮，西尔科也随即跻身于具有代表性的印第安作家的行列。……