赵　淼



奥克肖特、庄子与“中国问题”
——从奥克肖特文本中的几处引文谈起

赵淼

在其洋洋洒洒的政治哲学著述中，奥克肖特多次引用中国古代典籍特别是《庄子》中的生动故事，以配合其分析诊断现代西方政治的病理。本文拈出奥克肖特文本中对《庄子》的几处引用，在重温和领略中国经典穿越时空的力道之同时，试图以现代性语境中“中国问题”的疏解为目标，通过对思想界几种理论主张的解析以及对中国发展道路的理性诠释，在古与今、中与西的比较互鉴中，寻求中国政治抵近传统、中道平和的可能方向。

奥克肖特；庄子；现代性；中国问题

有汉学家曾言：从西方的角度看，中国在相当程度上是个“域外异国”，“我们要么‘妖魔化’中国，要么‘浪漫化’中国”。[1]无法确切推断英国思想家奥克肖特于何时接触到中国古代典籍并对之进行研读，不过，其文本多次引用了中国先贤的话语或故事，可以肯定，他对中国传统文化有一定了解甚至可能颇为熟稔*海德格尔的例子常常作为西方思想家受到中国古典文化影响的例子。张祥龙推测海德格尔在1930年之前的一段时间内就已经认真阅读过《庄子》《老子》，并与之产生了思想上的共鸣。海德格尔曾在1946年与中国学者萧师毅合译过《老子》，而奥克肖特引用中国典籍的几篇重要文章也写作于40年代。硝烟过后，两位思想家都将目光投向中国文化，这或许不仅仅是一种巧合。参见张祥龙著《海德格尔与中国天道》，三联书店2007年版。……