杨芳

（大连外国语大学英语学院，辽宁大连，116044）

《曾经有一位女王》中花园系列意象的二重性解读

杨芳

（大连外国语大学英语学院，辽宁大连，116044）

［摘要］以文本细读的方式解读了福克纳的短篇小说《曾经有一位女王》中的花园系列意象的含义，分别从花园的象征意义、花园所代表的空间和女主人公詹妮姑婆的女王身份三方面解读了花园系列意象的二重性特征，从而得出结论，花园系列意象的二重性特征构成了该故事的主要结构，赋予作品以张力，并表达了福克纳的哲学观。

［关键词］花园；意象；二重性；福克纳

《曾经有一位女王》发表于1933年，是福克纳早期的一个短篇，一直被看作是其长篇《萨托里斯》的后记，不太受评论界重视。近年来随着对福克纳短篇小说研究的兴起，更多的学者倾向于将福克纳的短篇作为独立的艺术形式研究。如知名的福克纳研究专家詹姆斯·B·卡罗瑟斯（James B. Carothers）认为福克纳的短篇和与其有关联的长篇都是独立存在的作品［1］，而另一位知名学者汉斯· K·史凯（Hans K.Skei）也认为福克纳的短篇小说有着很高的艺术成就。《曾经有一位女王》作为福克纳的短篇之一，秉承了福克纳的一贯风格，即对小说写作技巧的探索和实验。这篇故事最突出的特征是使用了大量的意象来表现主题、刻画人物和推动情节发展，因此对其中意象的解读为理解文本提供了很好的途径。花园是故事中最主要的场景，也是故事最主要的意象，而花园内的茉莉、彩色玻璃、窗户、溪流、雕像等也都被福克纳赋予了意义，成为故事创作的主要手段。……