APP下载

浅议汉语骚语与谚语等熟语的区别

2016-03-21李强

卷宗 2016年1期
关键词:语义

李强

汉语骚语是熟语中一种独立的语类,它与谚语、歇后语、惯用语等熟语是有区别的。

1 汉语骚语与谚语的区别

“谚语,熟语的一种.流传于民间的简练通俗而富有意义的语句,大多反映人民生活和斗争的经验。”(《辞海》,1999);“谚语所表达的思想内容,总有训侮性和教育作用.这是谚语的根本功能所在。”(刘叔新,1990);“谚语所表达的意义是人民群众生活斗争的经验总结,具有传授经验、教训、劝戒的功能。”(王勤,1990)。我们认为区别汉语骚语与谚语的本质牲在于骚语的语义特征,只有抓住骚语的语义特征上的区别,才能从本质上把这二者区别清楚。因为从字数、节律、风格色彩以及语法构造和修辞手法等方面看,骚语和谚语都没有能从类别上区别开来的本质差异。汉语骚语和谚语都是以超四言为主的杂言体的口语风格的熟语类型。谚语是人民群众口头流传的固定的语句,表示判断或者更多的是表示哲理,用简单通俗的语言总结民间生活中的各种经验和规律,是生活经验的结晶。它用凝炼的、通常是有韵律的或者富于修辞艺术特征的语言概括了阶级斗争、生产斗争和科学实验方面的经验。换句话说,谚语是用形象化了的语言表达精辟的理性认识与经验。它寓有哲理意味、道德观念或者科学知识,包括含有理性教育意义,借以指导人们在生活中的实践活动。关于谚语的这个特点,在熟语的语义特征上,我们概括为“说理性”。

如谚语:

春甲子下雨火烧山,夏甲子下雨水连天,秋甲子下雨五谷生芽,冬罩子下雨百鸟无食”、“七九河开,八九雁来,九九搭一九,黄牛满地走。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语义
为什么字看久了就不认识了
语言与语义
“社会”一词的语义流动与新陈代谢
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
“吃+NP”的语义生成机制研究
“V+了+NP1+NP2”中V的语义指向简谈
认知范畴模糊与语义模糊
“V+X+算+X”构式的语义功能及语义网络——兼及与“V+X+是+X”构式的转换
“熊孩子”语义新探
“深+N季”组配的认知语义分析