黄 琼，陈毅萍

(1.贵州师范学院外国语学院，贵州 贵阳 550018；2.重庆大学外国语学院，重庆 400000)

基于大数据的英语与布依语的数字化转型对比研究

黄 琼1，陈毅萍2

(1.贵州师范学院外国语学院，贵州 贵阳 550018；2.重庆大学外国语学院，重庆 400000)

本文阐述了在信息技术迅速发展和贵州大数据建立的背景下，结合发展前人应用信息技术保护布依语及其他少数民族语言的相关研究，对比了英语的数字化转型研究，探索了布依语的数字化转型形式：语料库建立，在线词典的开发，网络三维技术的应用，希望能为信息技术应用于布依语保护实践提供参考。

大数据；布依语；信息技术；数字化

一、大数据时代带来的发展契机

2014年3月1日，贵州省委、省政府在北京成功举办贵州·北京大数据产业发展推介会，正式拉开发展大数据的序幕，贵州领先全国，“抢跑”进入大数据时代。

大数据时代是建立在通过互联网、物联网等现代网络渠道广泛大量数据资源收集基础上的数据储存、智能处理和展示的信息时代。在这个时代，人们几乎能够从任何数据中获得可转换为推动人们生活方式变化的有价值的知识。这意味着，数字化决定生存。

数字化就是将许多复杂多变的信息转变为可以度量的数字、数据，再以这些数字、数据建立起适当的数字化模型，把它们转变为一系列二进制代码，引入计算机内部，进行统一处理，这就是数字化的基本过程。

数字化是数字计算机的基础，若没有数字化技术，就没有当今的计算机，因为数字计算机的一切运算和功能都是用数字来完成的。……