赵 金 枝

(青海师范大学 人文学院，西宁 810016)



道德悖论的代价
——论《老妇与猫》的隐含深意

赵 金 枝

(青海师范大学 人文学院，西宁 810016)

多丽丝·莱辛(Doris Lessing)的短篇小说《老妇与猫》从寡妇与猫的相依为命切入人类社会的疏离与残忍，歌颂人与猫之间缱绻缠绵的故事。但小说中的人际关系更具有深远的文化内涵，其深意在于揭示人群内部暗流涌动下的道德悖论。本文通过剖析主人公赫蒂凄惨弃世的根源并探寻救赎之道，拟审视这篇尚未被学术界重视的短篇佳作的隐含深意。

多丽丝·莱辛；《老妇与猫》；道德悖论

引言

一般读者仅认为《老妇与猫》是一则有关普通人平凡生活的凄婉故事，忽视莱辛隐藏的深意，部分文学研究者也不例外。该小说在福利制度比较发达的英美尚未得到任何关注，在养老机制尚欠完善的中国，却得到了一批文学研究者的关注。遗憾的是，国内虽有数篇论文围绕《老妇与猫》展开，但显然都没能挖掘出该文本的深层内涵。这些研究流于肤浅的解读甚至误读，滥用文学批评套语，使原本极富深意的小说大打折扣。以此类文章中质量较高的苏彩琴的《自由的真相——从〈老妇与猫〉看个体的处境与自由》一文为例，她认为“为了维护生命的尊严与自由，赫蒂先后放弃了体面的工作和稳定的住所，放弃了养老金的保障和进养老院的机会”[1]。然而，莱辛在原文中非常明确地写出了赫蒂放弃食品售货员工作是因为厌烦，并不是为了维护生命的尊严，她更喜欢的工作其实就是以不太厚道的方式去“买卖”二手衣物，苏明显误读了莱辛。……