谁来监视这些监视者*原文为拉丁文“Quis custodiet ipsos custodies”,出自古罗马诗人尤维纳利斯的《讽刺诗》,在《数字城堡》中朱振武教授将其译为:谁来监视这些监视者。——从丹·布朗小说《数字城堡》看文学的“公共性”
2016-03-15霍盛亚
关东学刊 2016年1期
关键词:小说
霍盛亚
谁来监视这些监视者*原文为拉丁文“Quis custodiet ipsos custodies”,出自古罗马诗人尤维纳利斯的《讽刺诗》,在《数字城堡》中朱振武教授将其译为:谁来监视这些监视者。
——从丹·布朗小说《数字城堡》看文学的“公共性”
霍盛亚
丹·布朗的处女作《数字城堡》因讨论了“数字时代隐私权”的问题,在当下阿桑奇与斯诺登先后爆出美国政府侵犯个人隐私权的丑闻后重新吸引了读者和评论家的注意。通过对“国家安全”与“个人隐私”的讨论,以《数字城堡》为代表的文学叙述与对阿桑奇和斯诺登的社会历史叙述构成了“互文”关系,通过这种文学与历史的互文性“对话”,文学实现了对公众所关心的问题的干预,从而发挥了文学的“公共性”作用:作家通过文学“语言”向读者施加影响,从而转化为具体的行动,造成一系列政府政策的改变。
《数字城堡》;棱镜计划;互文性;文学公共性
一、丹·布朗的《数字城堡》
西方国家对“公民隐私权”的侵犯早已有之,在18世纪主要通过强行搜查房屋实施。到了19世纪中叶快递出现后,英国政府私拆个人信件窥探公民隐私被曝光,成为英国一大丑闻。20世纪美国联邦调查局开始大量使用窃听设备监控不同政见者,而这种公权的滥用自美国“9.11”事件之后达到了前所未有的程度,打着“维护国家安全”的旗号,美国总统享有了前所未有的权限,可以无限制地允许安全部门窥探公民隐私。2010年朱利安·阿桑奇因其创立的维基解密向公众泄漏大量美国绝密文件而被多国通缉。……
登录APP查看全文
