李雪菲 （北京交通大学语言与传播学院 100044）

跨文化传播视域下《疯狂动物城》语境空间的生产与构建

李雪菲 （北京交通大学语言与传播学院 100044）

《疯狂动物城》影片以童话的形式寓言般地向观众展现出一个超真实世界，这个虚构却超真实的空间是创作者们基于“构想的空间”塑造出的这样一个“生活的空间”，正是这个空间生产的方式、视觉符号的构建形式以及意义产生的语境空间，使得该片能够成功进行跨文化传播。

空间生产；视觉符号；跨文化传播

《疯狂动物城》是迪士尼影业出品和发行的3D动画片，由里奇•摩尔、拜恩•霍华德、杰拉德•布什联合执导。影片讲述了在一个现代化的动物大都市（Zootopia）中，各种动物都在此和平共处，兔子朱迪通过其自身的努力从兔子洞乡村走到Zootopia，开始了她的警察生涯，并与狐狸尼克结为好友共同侦破了一起城市阴谋的故事。截止3月20日晚七点，上映17天的《疯狂动物城》票房已达11.13亿元，超越《功夫熊猫3》的9.9亿元票房纪录，成为中国电影史上最卖座的动画片。1《疯狂动物城》在中国地区的票房大涨，韩国票房获二连冠2北美地区票房获三连冠3。

影片寓言般地以童话的形式展现出一个超真实世界，获得了非同日常的审美体验，观众沉浸在这个超真实的充满“童趣”的世界中，并能在影片中领悟到自身的存在。人们可以从影片动物们的身上看到其自身的身影，在Zootopia看到其自身生活世界的影子，动物们代表的是不同种族、不同国家的人。……