娄梅

摘要：古希伯来文学和古希腊文学可简称为两希。在英美文学当中，可把两希比作基石一样的存在。大到对整个西方文学而言，小到对英美文学而言，古希伯来文学和古希腊文学的发展，是文学发展史的两大源头。本文以古希伯来文学和古希腊文学为例，对两者的文学作品进行分析。

关键词：古希腊文学；古希伯来文学；英美文学

在西方文学当中，通常把古希伯来文学和古希腊文学简称为两希。在希腊神话中，古希腊文学是作为精髓的存在，并且举世闻名。在《圣经》当中，古希伯来文学是作为核心的存在。而且在西方国家，像美国或者英国等，对于圣经故事与希腊神话的流传也比较广泛，使得对人们的生活、工作产生一定的影响。

一、在英美文学中两希文学所产生的影响

（一）古希腊文学的影响与成就

古希腊文学的发展历程可大致分为三个阶段：衰期、盛期、早期。从公元前十二世纪到公元前二世纪，希腊文化在发展的过程中，所取得的文学成就较为卓著，并且所诞生的一些史诗、戏剧、神话、寓言等，至今都被世人流传称颂。

希腊神话的流传并不是依靠设有的书籍，我们所熟知古希腊故事，都是从《神谱》、《荷马史诗》以及奴隶制这些古典哲学创作当中了解的。而现今我们经常看到的古希腊神话，大多数都是书面的形式，主要是因为后人都把这些古籍都整理成书，可方便读者阅赏。对于古希腊文学而言，古希腊神话就是土壤，而其他形式的延伸则是在需要在神话之上。

在古希腊文学中，《荷马史诗》就取得了显著的成就。此诗歌不仅有着经久不衰的艺术生命力，还被评为后代欧洲史诗中典型的代表巨作。《奥德修纪》作为《荷马史诗》中的一部分，文章是以倒叙的写作方法进行讲述。不仅对主人公所要坚持的理念进行深入的刻画，从侧面也反映出了人们在现实中的理想。浪漫主义与现实主义是《荷马史诗》这类史诗所应具备的因素。把性格史诗的特点、苦难史诗的特点、复杂史诗的特点等相结合，从而形成《荷马史诗》的现世。

（二）古希伯来文学的影响与成就

在西方文学当中，有一种宗教性质的文学，那就是古希伯来文学。古希腊文学与古希伯来文学，在文学表现形式上具有较大的差异性。古希腊文学的表现形式是较为多样化的；但是《圣经》是由《新约全书》与《旧约全书》所组成，而古希伯来文学又是《圣经》的主要核心。由此可见，古希伯来文学的表现形式是较为单一的。但是就单单一本《圣经》也是不能小瞧，它可是有着书中之书的称号。《圣经》中的古希伯来文学所要讲述的是：希伯来民族认为上帝创造了世间的万物，上帝是有着至高无上的地位，对上帝的信仰就是对神的信仰。而这种宗教自然观与宇宙观的体现，形成了现今的基督教文学观念。由此可见，基督教文学成就是形成，离不开古希伯来文学的奠定。

对于英美等国家而言，《圣经》所产生的文学影响不仅仅只是伦理上的思想，还有社会、哲学上的思想。后人中的文学创作灵感主要是把《圣经》中的戏剧、小说、哲学等作为载体。

二、两希文学在英美文学中的概述

（一）古希腊文学

希腊神话广为流传时期应始于文艺复兴时期，给一些西方的欧洲国家带来不小的轰动。希腊神话不仅能让人们产生极强的阅读兴趣，还使一些文学作家在选取题材时，都会在希腊神话的故事中进行查找。

例如：《维纳斯与阿多尼斯》和《特洛伊洛斯与克瑞西达》，这两部作品都是起源于文艺复兴时期，而创作这两部作品的作者，在寻找题材时则是摘抄于希腊神话。在英美国家中，浪漫主义文学流派的诞生始源于19世纪。罗马神话与希腊神话是此流派特别推崇的，最为赞叹不已的就是多姿多彩的神话故事。

在一些英美国家地区，对浪漫主义文学流派的作者而言，那些神话中的人物，在命运面前进行抗争顽强以及不屈服的精神，深深的影响了那些浪漫主义文学流派作家的思想。再通过作者的想象力，给希腊神话故事披上浪漫主义的外衣，使其能够对希腊神话进行全新的诠释。例如：在神话故事中写道：普罗米修斯宁愿违背宙斯的命令，也要把火种带给人类。而这种英雄的形象也在朗费罗、拜伦、雪莱等诗歌中有所体现。也从侧面强烈突出了人们革命的愿望。

（二）古希伯来文学

在英国文学当中，《圣经》的存在是占据着很大的作用。曾有学者这样评价英国的文学：在对英国文学进行讲解时，也需要对《圣经》进行同步的讲解。由此可见，像一些英国的文学，其内涵与中心思想都在《圣经》中有所体现，若是在阅读文学的过程中，不能对《圣经》有所了解，那么一些文学作品的内在意义也是不会有所了解。由此可以看出，《圣经》在英美文学中的地位。

《坎特伯雷故事》是英国诗歌之父所著，所产生的影响也是不能小觑的。全书被分为两部分，一部分为23篇故事；一部分为总引。主要讲述的是：一群人在去坎特伯雷城的路上时，未解闷所说的一些奇异故事。通过人物的刻画，也间接反映了当时社会的面貌。也从侧面体现出了人文主义思想与反封建倾向。

三、结语

在英美文学当中，古希伯来文学和古希腊文学可是作为基石一样的存在。现实与理性是古希腊文学所注重的；精神与感性则是古希伯来文学所注重的。虽然二者的巅峰时期已经不再，但是二者对西方文学所产生的影响是不容小觑的。而这也是为什么说两希是英美文学的基石。只有对二者进行全面的了解，才能更好的了解英美文学作品中的内在含义。

【参考文献】

[1]陈斌敏.希腊主义和希伯来主义冲突——试探《无名的裘德》两位配角的价值观冲突[J].长春工业大学学报：社会科学版，2014（05）：110-113.

[2]钟志清.系统研究20世纪希伯来文学——《变革中的20世纪希伯来文学》成果概要[J].学术动态：北京，2013（16）：16-20.

[3]白春苏.文学虚构与历史再现——从希伯来语大屠杀文学看历史建构之维度[J].燕山大学学报：哲学社会科学版，2014（3）：95-98.