○陈全静

未然体副词“将要、快要”的词汇化

○陈全静

“将要、快要”不是通过句法途径由短语或跨层结构词汇化产生的，而是通过词法途径由两个意义相近的词并列连用复合成词的，是两个实词先虚化为同义副词然后联合而成的，是间接虚化的结果。主要探讨这一组词的构词语素由实到虚的演变路径及动因机制，并描写其形成后的使用情况。

同义并列 间接虚化 动因机制

一、引言

“将要”“快要”是现代汉语中表未然的时间副词，表示行为动作或情况在说话之后，或者在另一行为动作或情况之后不久进行、完成或发生。这一组词形成方式相同，都是同义词并列连用，但是各构词语素的虚化路径、机制却不尽相同，笔者将厘清“将、要、快”的语义发展脉络，并分析其理据。

二、“将”“要”“快”未然义的衍生及机制

（一）将

《说文》：“将，帅也。”本义为率领、带领，作行为动词，如：

（1）卫州吁用兵暴乱。使公孙文仲将而平陈与宋。国人怨其勇而无礼也。（《诗经•周南•击鼓》）

因为率领某人做某事势必在方法、策略等相关方面进行指导、扶助，由此引申出“扶持、扶助”之义，如：

（2）乐只君子，福履将之。（《诗经•周南•樛木》）

郑玄笺：“将，犹扶助也”。此时“将”后一般带体词宾语，由此“将”进一步发展为意愿动词，表示“希望”“意愿”之义，其后一般带小句宾语，如：

（3）将子无怒，秋以为期。（《诗经•卫风•氓》）

例（3）据毛传：“将，愿也”，那么由行为动词“扶持”到意愿动词，机制何在呢？“将”表示“扶持”时是一种行为上的支持，而表示“意愿”则是一种心理上的支持，其发展是一个从行为扶持到心理期望的过程，这一演变机制也符合认知语言学中从具体到抽象转移的等级原则。……