○张云徽 武彩凤

浅议“双宾语”和“双层宾语”

○张云徽 武彩凤

“双宾语”和“双层宾语”是两个不同的概念。它们不仅结构上有所不同，而且很多方面都表现出一定的差异。区分并研究它们的特点与差别，将有助于语法分析的精细化。

双宾语 双层宾语 结构 差异 特点

一

一般所谓“双宾语”，是指一个述语同时带有两个宾语的情况，例如：“给他书”，其中“给”是述语，“他”和“书”是两个宾语。即“给”这一动作同时涉及两个对象，而两个宾语“他”和“书”之间没有结构上的关系。在进一步研究中，为了便于区分与说明，人们常常把靠近述语的宾语（“他”）称作“近宾语”，把稍远点儿的宾语（“书”）叫做“远宾语”。另外，如果从语义关系的角度考虑，人们会把表示物的“书”称作“直接宾语”（它与动作“给”先发生关系，故语义联系更直接），而把表示人的“他”叫做“间接宾语”（“书”通过“给”的动作才到达“他”这里）。

在传统的“中心词分析法”中，双宾语的分析并不成问题，一般就表示为：

给 他 书

结构关系非常清楚。但是，如果采用层次分析法来分析，就会出现一些分歧。有人主张如此分析：

也就是说，这种观点认为是述宾短语又带上了宾语[1]，因此，两个宾语不在一个层次上，故称之为“双层宾语”[2]。而有人主张，双宾语应该如此分析：

即将其一分为三，更好地表现出“一个述语同时带有两个宾语”的特点[3]。

最近仔细研读黄伯荣、廖序东主编《现代汉语》（增订五版）下册，发现所谓“双层宾语”还有另外一种情况，即“动+宾+补+宾：给他三次钱（双层宾语）”[4]。……