商务英语作文中因果关系的计算机评估
2016-12-22钱婷蕾
现代语文 2016年34期
○钱婷蕾 桂 林
商务英语作文中因果关系的计算机评估
○钱婷蕾 桂 林
本研究采用Coh-Metrix3.0计算机评估系统,对商务英语作文中的因果关系进行在线评估,以证明商务英语作文质量(分数)和因果关系之间的关系。提取其中反映因果关系的3个指数,对宁波大学科学技术学院英语专业大三学生和国贸专业大三学生所写的商务英语作文进行深层对比研究,以探讨因果关系对商务英语作文质量(分数)的影响,从而探讨提高学生商务英语写作水平的良策。
商务英语作文 因果关系 计算机评估
一、研究背景与意义
(一)商务英语写作
商务英语,有别于普通英语,随着我国对外经济的迅速发展,在语言学习中的地位变得日益重要起来,并且随着我国国际化的进展,中国对掌握商务英语知识的多面性人才需求在日益上涨。写作作为商务英语中的重要内容之一,在国际贸易领域中起着非常重要的作用。商务英语写作,作为特殊语体写作,需要作者全方面掌握商务英语和写作能力,是人们为满足商务交际需求(如国际商务、国际金融、国际贸易等)而进行的书面商务话语创作,涉及语言使用及其与行业、社会文化语境的互动(张佐成,2010)。我国商务英语写作教学源于20世纪50年代早期外贸英语“老三门”课程之一——20世纪中的“外贸英语函电”。无论是内容分析、课时安排,还是实际应用,外贸英语函电都可以说是当时最重要的专业英语课程(孙渤,2000),可想而知,商务英语写作对人才培养的重要性。……
登录APP查看全文
