陈小莹　艾金勇

摘要：本文通过收集整理藏语夏河话的音系，归纳出对应的音系特征，依据SAMPA的设计原则并参照汉语和藏语的国际音标，最终设计并实现了藏语夏河话机读音标系统。藏语机读音标的设计可以为藏语语音工程的实现打下坚实的基础，可以真正地实现文音转换功能。

关键词：藏语；夏河话；机读音标；SAMPA

中图分类号：TP391 文献标识码： A 文章编号：2095-2163（2016）01-

Abstract： Through the collection of Tibetan Xiahe dialect phonetic system， the paper sums up corresponding phonetic feature. Based on this work， according to the principles of design of sampa and with reference to the international phonetic alphabet of Chinese and Tibetan， the paper designs and implements the Tibetan Xiahe phone read phonetic system. Tibetan machine read the phonetic alphabet design can lay a solid foundation for the realization of Tibetan speech engineering， which could truly realize the text to speech function.

Keywords： Tibetan； Xiahe dialect； Machine readable phonogram；SAMPA

1机读音标系统

1.1机读音标系统概述

机读音标SAMPA（Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet）是1987-1989年间欧洲的 ESPRIT（欧洲信息技术研究开发战略计划）开发的一种计算机可读的音标系统，该系统采用拉丁字母、数字以及其它简单易于输入的键盘符号组合形式来替代目前国际音标中的各种特殊符号。目前世界上各种语言的语音数据库都使用该符号系统，使得计算机在输入国际音标时更加方便，同时也能便捷地表示出各种复杂的国际音标符号[1]。但是每一种语言的音标都有各自的语言版本，不同版本之间的SAMPA表并不能完全兼容，因此SAMPA表并不能表示出所有语言的国际音标。针对SAMPA表的这一缺点，1995年伦敦大学的语言学教授设计并提出了X-SAMPA，能够代表所有国际音标的单一代码表，而且是在SAMPA的基础上进行扩充，从而可以用ASCII字符表示国际音标的所有符号[2]。由此，SAMPA就成为一个在国际音标基础上能够表示世界上各种语言的机读音标系统。目前，SAMPA已广泛应用于欧洲的主要语种以及日语等东亚语言。国内的汉语、粤方言和台湾的“国语”也随之而设计了 SAMPA方案，在一定程度上推进了SAMPA的普及与应用。……