崔芳菲

（河北师范大学　新闻传播学院，河北　石家庄　050024）



浅谈《人生》从小说到电影的异同

崔芳菲

（河北师范大学新闻传播学院，河北石家庄050024）

吴天明导演的电影《人生》改编自路遥同名小说《人生》。从小说到电影，就是一个加工、融合、再创造的过程。所谓的异同，从本质上讲就是两个不同领域的艺术，具有各自独立的艺术特点，又具有相通、相融的部分。“你中有我，我中有你”，但“你”、“我”之间却也是互有区别的独立的个体。

《人生》；小说；电影；异同

小说、诗歌、散文等文学作品是以文字的形式来表达作者的思想与感悟，让读者通过文字的形式接收到和体悟到作者想要表述的意图，文字的魅力就这样宛如涓涓细流，浸透到你的心里。倘若将同样的精神内涵和情感表达，用镜头语言来呈现的话，那么就会与原本以文字为传播媒介的方式所带给人们的感觉是不一样的，它更加具象化，有了人们意想不到的镜头表现方式，更能得到广泛的传播，有了更加深刻的理解。但是两者所要传达的情怀和思想是不会变的，因为它们来自同一本源，换句话说，它们有一种殊途同归的效果。这就是文学与电影的异同，也就是文字与影像的异同。

《人生》是作家路遥1982年发表的一部中篇小说。它以改革时期陕北高原的城乡生活为时空背景，叙述了高中毕业生高加林回到家乡的土地又离开土地，再回到土地的这样的人生变化过程。高加林与农村姑娘刘巧珍、城市姑娘黄亚萍之间的感情纠葛构成了故事发展的主要矛盾，这就体现了那种艰难选择的悲剧特点。……