林慧英

闽南师范大学外国语学院，福建漳州 363000

英语文学话语修辞的认知转喻阐释

林慧英*

闽南师范大学外国语学院，福建漳州 363000

转喻不只是一种简单的修辞格，更是一种人类基本的认知方式。转喻主要依靠邻近原则、突显原则和因果原则而发生作用。以邻近原则和突显原则为驱动，产生的主要转喻运作模式包括部分代替整体、整体代替部分以及部分代替部分；以因果原则为驱动，主要体现为以因代果和以果代因的模式。这些转喻模式不仅能对英语文学作品中的常规辞格做出阐释，还能作用于英语文学语篇的组织结构，为文本中有助于构建叙事结构的重复、铺垫、间接言语等艺术化修辞提供理据。转喻对于英语文学语篇的阐释，有助于人们领略多种修辞格的魅力，迅速把握文本主旨，预测情节，识解文本的隐含信息等。当然，转喻的阐释不是随意的，必须遵循语境因素的制约。

转喻；陌生化修辞；艺术化修辞；语篇；语境

林慧英．英语文学话语修辞的认知转喻阐释[J]．西南石油大学学报：社会科学版，2016，18（6）：90-95．

LIN Huiying．An Interpretation of Cognitive Metonymyin English Literature Rhetoric[J]．Journal of Southwest Petroleum University：Social Sciences Edition，2016，18（6）：90-95．

引言

作为一种选择最佳语言表达手段传递信息的重要艺术，修辞历来备受研究者们关注。传统的修辞学以研究修辞方法即辞格为中心，也被称为狭义修辞学。近年来，不断有学者进一步拓展修辞研究范畴。如朱玲、李洛枫认为，修辞学在广义层面上研究的范围不仅包括词句，且要向作为话语有机整体的语篇、文本甚至文体的修辞设计伸展[1]。……